Hey Zoltan,
We don't provide a Drupal extension, we provide a Joomla extension. The instructions here are about our Joomla extension.

Regards,
Daniel

Once you change the strings in mailchimp you need to open the module in the backend and save it again.
cheers,
Daniel

Hello! I use the mailchimp within the Drupal. I followed you instruction both on the Mailchimp website and in my Drupal system. I changed the texts into Hungarian in the Mailchimp website, but the in the subscription block of my Drupal is remained English. As far I opened and saved I think everything as you had written, but without success. In the Mailchimp website I changed the order of the tqo name fields, but in the Drupal block nothing be changed. Please help me! Thanks in advance.

Zoltán

Thanks! That did the trick :-)

Once you change the strings in mailchimp you need to open the module in the backend and save it again.
cheers,
Daniel

Hello, I also translated these settings in the Lists->settings ->List fields and *|MERGE|* tags (in Mailchimp) but on the website frontend it still is in English. Does this take some time or so?

Thanks, i have found it.

I needed to go to Lists -> select the list i want to translate and there i could find the settings !

This is taken directly from mailchimp. If you need it to have it in another language, just translate the form in mailchimp.

If you need to support several languages than you'll need to make it a label such as COM_CMC_LABEL_EMAIL and add a translation to this string in every language file.
Cheers,
Daniel