Login in Mailchimp, go to your form and translate the text there. Then the module should pick up the change.

Cheers,
Daniel

Hi Daniel,

I have the same issue with the translation.

I have been looking in Mailchimp for the place to translate, but I can't find it.

Please tell more precise where I have to translate the "Email Address".

Best regards,
Michael

In mailchimp:
Lists -> design signup forms -> choose your form -> click on the email field -> then on the right you have field label -> change it to whatever you need.

Hi Daniel,

Thanks for you help, but even though I change the text it won't update on the website.

Have you cleared both browser & joomla cache?

Yes. No effect in Safari, Firefox and Chrome.

Well, most probably the last step is missing. Once you've edited the form -> open the module in the backend -> the name of the address should be whatever you entered in mailchimp. Save the module and in the frontend the label should be updated.

Cheers,
Daniel

Yes, that did the trick. I opened then module and saved it (without any changes).

Thanks!

Regards,
Michael

Cool, glad we've sorted that thing out!
Don't forget to post a review over here guys!
http://extensions.joomla.org/extensions/content-sharing/mailing-a-newsletter-bridges/21710

Cheers,
Daniel