Have I searched the tickets before posting? Yes
Have I searched the forum before posting? Yes
Have I read the documentation before posting (which pages?)? Not applicable
Joomla! version: 2.5.28
PHP version: 5.4.30
MySQL version: 5.6
CComment version: 5.3.3 but problem persists since older versions
Direct link to the page that shows the issue: n/a
The problem only shows when logged in at the Jomsocial wall
Description of my issue:
German Jomsocial plugin is faulty, i.e. the code is different to the English version.
de-DE.plg_compojoomcomment_jomsocial.ini
JOMSOCIAL_ADDGENERAL_COMMENT="{actor} {single}hat einen Kommentar geschrieben{/single}{multiple}hat einen weiteren Kommentar geschrieben{/multiple}"
....
en-GB.plg_compojoomcomment_jomsocial.ini
JOMSOCIAL_ADDGENERAL_COMMENT="%s commented on <a href='%s'>%s</a>"
...
As you see the German file includes {actor} and other {...} tags which cause the following output:
http://prntscr.com/73eira
I attached the corrected file in German translated from the English version.
Hope this helps to improve the component!