Mandatory information about my setup:
- Have I searched the tickets before posting? Yes
- Have I searched the forum before posting? Yes
- Have I read the documentation before posting (which pages?)? Yes. All of them.
- Joomla! version: 3.3.6
- PHP version: 5.5.17
- MySQL version: 5.5.34-32.0-log
- Matukio version: 5.1.2
- Direct link to the page that shows the issue: Event management > Events > 2th, 3th and 5th tab.

Description of my issue:
After installing the Dutch language pack for Matukio, some things in the backend of Matukio got messed up. It seems that the translated strings are surrounded with different <code> tags. See screenshot 03 for an example. As a result, the bootstrap css for these <code> tags is triggered, resulting in a broken layout.

To simulate the issue, do the following:

1. Start from a new Joomla 3.3.6 instance
   
2. Install the Dutch language pack for Joomla and enable for backend
   
3. Install Matukio 5.1.2
   
4. Install the Dutch language pack for Matukio
   

Best regards
Imre


ps: Would be nice to have a search button to go through the support tickets