1. OCTOPUS Plongée
  2. Languages
  3. Wednesday, 07 March 2018
  4.  Subscribe via email
Hello,

I made the translation on transiflex of a large part of the fields for French. There is still more to translate for the administration side.
But to get the translation on the frontend, I had to add the following fields in the frontend's fr-FR.com_matukio.ini file. Especially for creating frontend events. They are not in the transiflex file.
There are still missing, but all the fields do not seem to be taken into account by the translation system. (xml file)

Regards,

Bonjour,
J'ai effectué la traduction sur transiflex d'une importante partie des champs pour le français. Il en reste encore à traduire pour le coté administration.
Mais pour obtenir la traduction sur le frontend, j'ai du ajouter les champs suivants dans le fichier fr-FR.com_matukio.ini du frontend. Notamment pour la création des évènements en frontend. Ils ne sont pas pas dans le fichier de transiflex.
Il en manque encore , mais tout les champs ne semble pas pris être pris en compte par le système de traduction. (fichier xml)


; AJOUT
COM_MATUKIO_EVENT_DISPLAY="Affichage d'événement"
COM_MATUKIO_UPCOMING_EVENTS="Evènement(s) à venir"
COM_MATUKIO_HOT_EVENT="Événement super"
COM_MATUKIO_TOP_EVENT="Top événement"
COM_MATUKIO_CONTENT="Contenu"
COM_MATUKIO_BOOKING="Inscription"
COM_MATUKIO_CUSTOMIZATION="Personnalisation"
COM_MATUKIO_EVENTLIST_LISTING="Vue d'ensemble de l'événement"
COM_MATUKIO_EVENT_VIEW="Vu Complète"
COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_TITLE="Votre titre d'événement"
COM_MATUKIO_GENERAL_INFORMATION="Informations Générales"
COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_TUTOR="Tuteur / enseignant optionnel"
COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_META_DESCRIPTION="Méta-description optionnelle pour cet événement"
COM_MATUKIO_NO_FILES="Pas de fichier trouvé"
COM_MATUKIO_ADD_FILES="Ajouter des fichiers "
COM_MATUKIO_DRAG_AND_DROP_FILES_HERE="Faites glisser et déposer des fichiers ici"
COM_MATUKIO_FILENAME="Nom du fichier"
COM_MATUKIO_EXTENSION="Type de fichier"
COM_MATUKIO_PREDEFINED_LOCATION="Emplacements prédéfinis"
COM_MATUKIO_LOCATION_TYPE="Type de lieu"
COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_PLACE="Entrez le nom du lieu personalisé"
; COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_GMAPLOC="Enter the Google Maps address for the custom location"
COM_MATUKIO_WEBINAR_INTRO="Les webinaires n'ont pas d'emplacements"
COM_MATUKIO_LOCATION_TIPS="Conseils de localisation"
COM_MATUKIO_TIPS_USE_PREDEFINED_LOCATIONS="Emplacements prédéfinis"
COM_MATUKIO_TIPS_PREDEFINED_LOCATIONS_DESC="Lorsque vous utilisez des emplacements prédéfinis, vous offrez à vos visiteurs dans le frontend la possibilité de filtrer les événements sur eux et d'afficher les détails de l'emplacement."
COM_MATUKIO_MANAGE_LOCATIONS="Gérer les emplacements"
COM_MATUKIO_CUSTOM_LOCATION="Lieu Personalisé"
COM_MATUKIO_SELECT_LOCATION="Choisir un Lieu"

COM_MATUKIO_LIMITED_PARTICIPANTS="Participants limités"
COM_MATUKIO_UNLIMITED_PARTICIPANTS="Participants illimités"
COM_MATUKIO_NO_ONLINE_BOOKING="Pas de réservation en ligne"
COM_MATUKIO_BOOKING_TYPE="Type de réservation"
COM_MATUKIO_BOOKING_TIPS="Conseils de réservation"
COM_MATUKIO_TIPS_NO_ONLINE_BOOKING_DESC="Vous pouvez également désactiver la réservation en ligne dans le Frontend pour cet événement complètement. Vous pouvez toujours afficher et utiliser les participants maximum et minimum."
COM_MATUKIO_WAITLIST_BOOKING="Liste d'attente"
COM_MATUKIO_TIPS_WAITLIST_DESC="Si votre événement atteint le nombre maximal de participants, vous pouvez soit arrêter la réservation, soit laisser les gens réserver sur une liste d'attente."

COM_MATUKIO_CUSTOM_BOOKING_FORM="Formulaire personnalisé"
COM_MATUKIO_CUSTOM_BOOKING_FORM_INTRO="Vous pouvez remplacer le formulaire de réservation générale ici. De cette façon, vous pouvez créer des champs de réservation personnalisés pour cet événement ou modifier complètement le formulaire de réservation."
COM_MATUKIO_CREATE_CUSTOM_BOOKING_FORM="Créer un formulaire de réservation personnalisé"
; COM_MATUKIO_MANAGE_CUSTOM_BOOKING_FORM="Manage Custom Booking Form"
COM_MATUKIO_DELETE_CUSTOM_BOOKING_FORM="Supprimer le formulaire de réservation personnalisé"
COM_MATUKIO_PER_PERSON="Par personne"

; COM_MATUKIO_NOT_STARTED="Not started"
COM_MATUKIO_ADD_DATE="Ajouter une date"
COM_MATUKIO_PLACEHOLDER_NUMBER="Numéro de l'événement (facultatif) "
COM_MATUKIO_EDIT="Modifier"
COM_MATUKIO_PAST_EVENTS="Évènements Passés"
; COM_MATUKIO_STARTS="Starts"
; COM_MATUKIO_ENDS="Ends"
COM_MATUKIO_BOOKING_CLOSES="La réservation fermée"
COM_MATUKIO_FIRST_DATE="Première date"
COM_MATUKIO_LAST_DATE="Dernière date"
COM_MATUKIO_COUNT_OF_DATES="Nombre de dates"
COM_MATUKIO_END_REPEATING_EVENTS="Fin des événements répétitifs"
COM_MATUKIO_AFTER_A_FIXED_NUMBER="Après un nombre fixe"
COM_MATUKIO_GENERATE_DATES="Générer les dates !"
COM_MATUKIO_DAY_BETWEEN_START_AND_END="Jours entre le début et la fin"
COM_MATUKIO_SELECT_WEEKDAYS="Sélectionnez le(s) jour(s) de la semaine"
; COM_MATUKIO_BATCH_CREATE_DATES="Batch create dates"
COM_MATUKIO_CALENDAR_COLORS="Couleurs du calendrier"
COM_MATUKIO_CALENDAR_BACKGROUND="Couleur de fond du calendrier"
COM_MATUKIO_CALENDAR_FONT_COLOR="Couleur de police du calendrier"
COM_MATUKIO_RECURRING_OVERRIDE_TITLE="Titre de remplacement"
COM_MATUKIO_TOOLTIP_RECURRING_OVERRIDE_TITLE="Ici, vous pouvez remplacer le titre pour cette date (facultatif)"
COM_MATUKIO_RECURRING_OVERRIDE_MAXPUPIL="Max. de participants "
COM_MATUKIO_TOOLTIP_RECURRING_OVERRIDE_MAXPUPIL="Remplacer le nombre de places disponibles pour cette date (facultatif) "

COM_MATUKIO_ADDITIONAL_DAYS="Jours supplémentaires"
; COM_MATUKIO_LOADING="Loading"
COM_MATUKIO_PUBLISH="Publier"
COM_MATUKIO_CANCEL_EDITING="Annuler l'édition"
COM_MATUKIO_UNPUBLISH_EVENT="Dé-publier"
COM_MATUKIO_CANCEL="Annuler"
COM_MATUKIO_REACTIVATE="Ré-activer"
COM_MATUKIO_DUPLICATE_SUCCESS="L'événement a été dupliqué."

COM_MATUKIO_CURRENT_DATES="Dates courantes"
COM_MATUKIO_LABEL_ALLDAY="Durée non spécifié ou toute la journée"
COM_MATUKIO_SHOW="Afficher"
COM_MATUKIO_END="Fin"
COM_MATUKIO_LOCATION="Lieu"

COM_MATUKIO_NEW_EVENT_CREATED="Un nouvel événement a été créé!"
COM_MATUKIO_EVENT_DETAIL="Details de l'évènement"
COM_MATUKIO_THANK_YOU_FOR_YOUR_BOOKING="Merci pour votre réservation"
COM_MATUKIO_EMAIL_GREETING="Cher(e)"
COM_MATUKIO_BOOKING_DETAILS="Les détails de la réservation"

; pour calendar
COM_MATUKIO_MONTH="Mois"
COM_MATUKIO_TODAY="Aujourd'hui"


There are %s replies to this question. If you want to see them you need a valid subscription.
If you have a valid subscription, please login now.
Visit store now

Last questions

Error trying to post comments
Hi guys, I have a problem with CComment core and that is I've installed version...
6 Replies
Posted on Wednesday, 12 December 2018
  • New
    • #CComment 6
    Openstreet Map possibility
    Hello... i would suggest to replace GMaps with OpenstreetMap in a future version...
    0 Replies
    Posted on Tuesday, 18 December 2018
  • New
  • CComment Pro Update Help
    Hi, i have an old version (git_7145771) of ccomment on my JOOMLA site that now i...
    5 Replies
    Posted on Friday, 14 December 2018
  • New
    • #update
    Only # bookings in admin-section for my own events
    Hi Yves, Daniel, When I am logged in as administrator (super user) I expect t...
    8 Replies
    Posted on Monday, 03 December 2018
    "Bezahlen" nicht möglich
    Hallo zusammen, ich habe die Tage ein Upgrade auf die Version 7.0.14 durchgefüh...
    2 Replies
    Posted on Monday, 17 December 2018
  • New