Hallo Stefan,
1 . gibt es bereits ein deutsches Sprachpaket für Matukio (Frontent & Backend) oder müssen die Texte manuell übersetzt werden?
Matukio ist komplett deutschsprachig und das deutsche Sprachpaket wird direkt mitgeliefert.
2. Kann das CSS überladen werden?
Du kannst den Matukio CSS-Code ganz einfach im eigenen Joomla Template ohne !important überschreiben (was der Standard-Workflow unter Joomla ist).
3. Kann man eigene CSS Klassen an das generierte HTML anfügen?
Hm kannst du das etwas genauer erklären? Was würdest du damit erreichen wollen?
Du kannst ja wenn du CSS / JavaScript benutzen willst die bestehenden Klassen zur Adressierung benutzen.
Viele Grüße
Yves