TOPIC: Problem with translation in pagination

Hi there...

Using 4.0 beta1...

And can´t find where I must translate the "begin" link in the pagination of my comments... Im using portuguese-BR... All others nav links are translated, only begin is not...

Here´s a link of the live site... (its a test site)

templates.mixsites.com/index.php?option=...adora-sharp&Itemid=1

And the image:




Can anyone help me?? What file do I have to translate?? I´ve searched hole joomla and havent found..!!

Thanks..
Lucas

Hey Lucas, We use the standard joomla strings and that is why you are not finding them in our language file. If your joomla is in portuguese-BR, then it should automatically translate these strings.

look at utils.php

Open your joomla translation and find 'prev' next and so on. If those strings are not existing, then add them to the file and then it should work.

Hi Daniel...

Thanks for the answer.... It really solved my problem...

I just had to add to the pt-BR.ini: "BEGIN=Início"..

But if I were you, I would consider change utils.php to use "START" instead of "BEGIN".

Even in the english file (en-GB.ini) there is no "BEGIN", but there is a "START"...

in my translation, also there is a "START" translated correctly to "início" (in portuguese)...

So, more people with diferent languages would have the same problem I had...

In order to prevent that, since all translations should have the START instead of BEGIN, I think you should use it...

Thanks again for the help....

Lucas Degiovani wrote:

In order to prevent that, since all translations should have the START instead of BEGIN, I think you should use it...

Good idea. That's really strange, usually the two terms are Begin & End I thought (in programming at least anyway) - I wonder why Joomla used 'Start' instead.

Hey guys! Since I'm not natively speaking english what is the right word to use now? Begin or Start?

Haha... I personally think you were right with "Begin".

But Joomla appears to use "Start" in it's Pagination language files. So change it to that for next release

Well, the navigation in the forum also uses Start and not begin, I will change it to "start" for beta2.