<?php
/* thanks to yesewi a */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_TITLE', 'Yorumlar'); /* Will replace {_COMMENTS_2_4} in template */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_0', 'Yorumlar'); /* for Read ON: 0 */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_1', 'Yorumlar'); /* for Read ON: when only one comment */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_2_4', 'Yorumlar'); /* for Read ON: 2 to 4 comments */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COMMENTS_MORE', 'Yorumlar'); /* for Read ON: more than 4 */
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_WRITECOMMENT', 'Yorum yaz');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDITCOMMENT', 'Yorum düzenle');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBBCODE', 'UBB Kodu:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNAME', 'Adýnýz:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERTITLE', 'Baţlýk:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNOTIFY0', 'do not notify');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERNOTIFY1', 'notify');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFYTXT1', 'Cevaplardan haberdar et');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOTIFYTXT0', 'Cevaplardan haberdar etme');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTEREMAIL', 'E-posta:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_AUTOMATICEMAIL', 'automatic');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERWEBSITE', 'Web Sayfas1:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ENTERTITLE', 'Title:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SENDFORM', 'Gönder');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BY', 'yazan');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_COLOR', 'renk');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_AQUA', 'su');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BLACK', 'siyah');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BLUE', 'mavi');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FUCHSIA', 'küpeçiçeđi');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_GRAY', 'gri');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_GREEN', 'yeţil');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_LIME', 'ýhlamur');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MAROON', 'kahverengi');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NAVY', 'haki');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_OLIVE', 'zeytin');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_PURPLE', 'mor');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_RED', 'kýrmýzý');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SILVER', 'gümüţi');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_TEAL', 'turkuaz');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_WHITE', 'beyaz');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_YELLOW', 'sarý');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SIZE', 'boyut');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_TINY', 'çok küçük');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SMALL', 'küçük');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MEDIUM', 'orta');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_LARGE', 'büyük');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_HUGE', 'çok büyük');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_QUOTE', 'Alýntý');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_REPLY', 'Yanýtla');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDIT', 'Düzenle');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETE', 'Sil');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_WROTE', 'yazan:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_QUOTE', 'Alýntý:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_UBB_CODE', 'Kod:');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE', 'Lütfen en azýndan yorumunuzu giriniz.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_EMAIL', 'Haberdar olmak için e-posta adresinizi girin');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHA', 'Lütfen resimdeki güvenlik kodunu giriniz.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHATXT', 'Lütfen resimdeki güvenlik kodunu giriniz.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_FORMVALIDATE_CAPTCHA_FAILED', 'Güvenlik kodu yanl1_t1r. Lütfen resimdeki güvenlik kodunu giriniz.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MSG_DELETE', 'Bu yorumu silmek istediđinize emin misiniz?');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SAVINGFAILED', 'Yorum gönderimi baţarýsýz oldu!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_EDITINGFAILED', 'Yorum düzenleme iţlemi baţarýsýz oldu!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETINGFAILED', 'Yorum silme iţlemi baţarýsýz oldu!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ONLYREGISTERED', 'Sadece kayýtlý kullanýcýlar yorum yazabilir!');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ANONYMOUS', 'Anonim');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_ADDNEW', 'Yeni Ekle');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_DELETEALL', 'Tümünü Sil');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_MSG_DELETEALL', 'Tüm yorumlarý silmek istediđinizden emin misiniz?');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_RSS', 'RSS');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH', 'Ara');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_PROMPT_KEYWORD', 'Arama kelimleri');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_ANYWORDS', 'Kelimlerden herhangi biri');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_ALLWORDS', 'Kelimelerin tümü');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCH_PHRASE', 'Tam eţleţim');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_NOSEARCHMATCH', 'Arama kriterlerinize uyan konu ya da gönderi bulunamadý.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCHMATCH', '%d adet sonuç bulundu.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_SEARCHMATCHES', '%d adet sonuç bulundu.');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_BEFORE_APPROVAL', 'Yorumunuz site yöneticileri tarafýndan onaylandýktan sonra yayýnlanacaktýr.');
?>
save in utf-8 and see if it is working. If it is not working. delete the turkish.php make a copy of the english.php and rename it to turkish.php and start translating it.
