TOPIC: Updated German Translation

Hi,

I partly updated the german language files (formal and informal) in the 4.0 alpha package. There were some new frontend strings missing. The frontend is now completely translated again.

Sorry I couldn't be bothered to update the backend as well, also the eMail notifications are still missing.
I hope you accept this submission nonetheless.

eagerly awaiting the 1.5 native beta,
Stroganoff joscomment_german_language.zip

Danke! Ich habe die alten Datein ersetzt. In 4.0 beta1 gibt es 2 neue Strings:

/*new in 4.0 beta1*/
JOSC_define('_YOUR_CONTACT_DETAILS', 'Your Contact Details');
JOSC_define('_JOOMLACOMMENT_GRAVATAR_ENABLED', '<a href=" gravatar.com " target="_blank">Gravatar</a> enabled');
JOSC_define('_MESSAGE', 'Message');

Wie würdest du denn das übersetzen? Und wird es möglich sein eine Übersetztung für die Mails zu machen?
Danke im Voraus!
Daniel

P.S. beta1 is on the way