TOPIC: ADD NEW : where to change the translation ?

Hi

On top of the comment module, there is a button "Add NEW"
In french, it has been translated by "Ajouter un nouveau".
I would like to change this translation.
In what file can I do the change ?
I have looked everywhere, could find lots of translated strings, but cannot seem to find this particular one.
thanks

ON joomla 2.5 there is a nice function in the language manager - you can search and override language strings.
if you don't want to use the language manager than find the file:
language/fr-FR/fr-FR.com_comment.ini and find the "Ajouter un nouver" and change it to what you need it to be.

Kind regards,
Daniel