Yes, maybe you have to do a little more. In my last test, I had to insert a quote first, and then it happened, when I clicked the other buttons. I made a recording of it and will send you a link soon.
No, I don't have overrides, not that I know of at least. But I do have a lot installed on this site, so incompatibilities ares not excluded.
[quote=undefined] inserted on Like
2 years 1 month ago #32243