the language file is located in
administrator/languages/en-GB/en-GB.plg_compojoomcomment_jomsocial.ini
And about the disliked - bad english from my side
Just update the language file and share it with my and I'll add it to the plugin.
About the link problem. Go agian to administrator/components/com_comment/plugin/com_content and change:
if ($appl->scope == 'mod_comments' || $josctask == 'ajax_search' || $josctask == 'ajax_insert') {
to
if ($appl->scope == 'mod_comments' || $josctask == 'ajax_search' || $josctask == 'ajax_insert'|| $josctask == 'ajax_voting_yes' || $josctask == 'ajax_voting_no') {
I have to really find another way to make comments. I think on something like this - the link will look like this:
yoursite.com/comments/commentId
and when you click it, it will redirect you to the right article, video or whatever.