Hallo Claudi,
ist es möglich von den Veranstaltern die Events selbst erstellen zu lassen?
Ja selbstverständlich, dafür gibt es extra den Veranstalter-Bereich im Frontend.
Ist es möglich diese dann durch den Admin des Bereichs veröffentlichen und überarbeiten zu lassen?
Genauso ist es gedacht - nur die Veröffentlich kann der Veranstalter zur Zeit auch selbst vornehmen.
kann man die einzelnen Felder im Backend umbenennen? z.B. statt Title, Rennen (bei Basic Settings)
Dafür kann man die Joomla Language Overrides verwenden.
Viele Grüße
Yves