TOPIC: Umlaute werden nach Änderung falsch angezeigt

Nachdem ich die Sprachdateien entsprechend meinen Anforderungen ergänz / geändert habe, werden "ä", "ü" und "ö" nicht mehr korrekt dargestellt - stattdessen habe ich dort überall ein "�" ...

Nach Neuinsatallation ist wieder alles gut aber meine Anpassungen sind (logischerweise) auch wieder dahin

Habe die Dateien im Editor für Windows geändert.

Danke

Hallo Lydia,

du musst einen Editor verwenden der die Datei auch im UTF-8 Format speichert, der Editor von Windows ändert leider beim Speichern das Encoding.

Viele Grüße

Yves

Danke für die rasche Antwort - konnte das Problem heute morgen auch mit Notepad++ lösen, allerdings ist jetzt plötzlich bei der Buchung im Schritt 3 der Text "ich akzeptiere... AGB" nicht mehr da sondern nur noch der Name der Variablen aus der Sprachdatei (COM_MATUKIO_TERMS_AND_CONDITIONS) - der Link auf die AGB funktioniert weiterhin...
Komisch, denn ander Textpassage habe ich nie etwas geändert - ist glaube ich in der Sprachdatei fürs Frontend auhc nicht enthalten.

Was läuft denn nun schon wieder schief ...???

Hmm, hört sich danach an als wäre die Sprachdatei nicht mehr valide - du könntest mal das Joomla Debugging (Sprache + System) aktivieren, dann bekommst du Fehler in der Sprachdatei angezeigt.

Alle Einträge müssen so aufgebaut sein:

COM_MATUKIO_LANGUAGECHAR="Die Übersetzung"

Anführungszeichen in der Übersetzung müssen escaped (mit Backslash \") werden.

Viele Grüße

Yves

Hmmm... habe jetzt alle Sprachdateien ( in de_de...zip) durch aber die Befehlszeile ist da nicht dabei...

Kann es sein, dass der entsprechende Eintrag in der Komponente selbst zu finden ist???

Was mich wundert ist, dass es mit der Neuinstallation funktioniert, sobald ich die geänderte Sprachddatei installiere ist nur die Bezeichnung der Befehlszeile da ...

Grad nochmal geschaut, der entsprechende Sprachstring befindet sich in der language\de-DE\de-DE.com_matukio.ini (Zeile 133 bei mir)

COM_MATUKIO_TERMS_AND_CONDITIONS="Ich akzeptiere die allgemeinen Geschäftsbedingungen"

Viele Grüße

Yves

Danke - also doch in der richtigen Datei gesucht ... Bei mir fehlt komischer weise der Eintrag komplett.
Habe die Zeile manuell eingefügt und voila - da ist wieder alles so wie es sein soll.

Warum das allerdings passiert ist ( nicht nur einmal ) kann ich immer noch nicht nachvollziehen.

Aber es geht und das ist gut