TOPIC: Stornierungs-Email benutzt andere Sprachdatei

Hallo Yves,

Ich habe ein zusätzliches Buchungsfeld COM_MATUKIO_FIELDS_BIRTHDAY angelegt. Die Bezeichnung "Geburtsdatum" wird über das Override von Joomla 2.5.x definiert. Bei einer Seminaranmeldung bzw. im Bestätigungs-Email klappt es wunderbar.

Lösche ich jedoch den Teilnehmer vom Seminar, erhält dieser richtigerweise eine E-Mail. In diesem wird aber nicht die Bezeichnung "Geburtsdatum" wiedergegeben, sondern COM_MATUKIO_FIELDS_BIRTHDAY.
Es ist mir noch was aufgefallen. Ich habe die Bezeichnung "Straße" über Override auf "Strasse" geändert. Dies wird im Anmelde-Bestätigungs-Email auch so wiedergegeben, aber im Stornierungs-Email steht wieder "Straße".

Wo kann ich das ändern?

Hallo Marco,

teilweise sind die Übersetzung-Strings doppelt vorhanden (einmal im Frontend und einmal im Backend), je nachdem wo du dich grade befindest. Normalerweise betrifft ein Override nur das Frontend (deswegen fehlt der Sprachstring im Backend).

Siehe auch: www.joomlaportal.de/joomla-2-5-allgemein...ont-und-backend.html

Viele Grüße,

Yves

P.S.: Straße ist richtig (auch nach neuer Rechtschreibung): www.korrekturen.de/beliebte_fehler/strasse.shtml

Hallo Yves,

Ich habe es im backend override eingetragen und es funktioniert

Grüsse Marco

PS: In der Schweiz kennen wir das ß nicht, geschweige, dass dieses Zeichen es auf unserer Tastatur zu finden wäre. Steht übrigens auch im www.korrekturen.de/beliebte_fehler/strasse.shtml drin

Super freut mich. Gut zu wissen, das mit ß in der Schweiz wusste ich gar nicht..

Viele Grüße

Yves