Ich habe einfach so, wie ich das bei allen Overrides einer Komponente mache, die entsprechende Datei, in diesem Fall die modern_eventlist.php in das oben angegebene verzeichnis kopiert. Wenn ich die Originaldatei verändere, werden die Änderungen sichtbar.
Im templates/mytemplate/html/com_matukio/eventlist/ haben die Änderungen keine Wirkung.
Übrigens werden jetzt, nach einer Computerpause von 4 Stunden nach dem Neustart des Systems plötzlich keine Events mehr angezeigt, obwohl sie im Backend vorhanden sind. (Sowohl die Kategorien als auch die Events sind veröffentlicht.) In den Datenbanktabellen ist auch alles vorhanden.
Gruss
Patrik
EDIT: Und ach ja, es wird einfach nichts überschrieben, keine Fehlermeldung.