Hallo Volker,
einfach die Datumsformatierung in der Konfiguration von Matukio (Backend umstellen), z.B. .. H:i für 24 Stunden-Format.
Hmm, das Problem mit dem Drucken kann ich leider nicht nachvollziehen, funktioniert bei mir in allen Testinstallationen einwandfrei.
Sollte folgendermassen aussehen (mit Print-Dialog zusätzlich):
www.diigo.com/item/image/391yy/ae1j
Eigentlich sollten in der Teilnehmerübersicht 3 Buttons rechts oben sein (Teilnehmerübersicht, Teilnehmerliste ausführlich mit detailierten Infos / Barcodes etc. und der Export als CSV Datei)
Kannst du mir eventuell einen Backendzugang einrichten oder handelt es sich um eine lokale Installation?
Viele Grüße,
Yves