Transactional emails are emails sent to an individual based on some action. It could be:
an action they took directly
an action they were the target of
an inaction on their part (reminder to login into a website)
For example if a user registers on a website, most of the time he will get a confirmation or welcome mail. This is a transactional email.