The plugin uses the standard update routine in Joomla. All you need to do is to go to Extensions -> Extension Manager -> Update in your Joomla backend. Then click on "Find Updates" if a new version of the plugin is available you will be able to update by selecting it and clicking on the "Update" button