Fill in the field? What field? You've posted in the Cupdater category. The Cupdater plugin doesn't have any fields???

Thanks for your fast reaction Daniel!
I do mean Cupdater and with fields I mean for instance this:

When I click in it and want to choose for "ja" I go to the compojoom site

Good, I'll check it, but I can't do it before end of next week.

Ok Daniel, no problem!

I just tested it and It is fine on my end.
However what I just noticed in your screenshot is that the yes and no buttons actually are underlined -> which would indicate a link??? There is no such thing in the plugin settings. Maybe you have a plugin on your site that does something messy with the html??? Deletes a closing </a> tag or so? Look at your source code -> you shouldn't have a link there.
Regards,
Daniel

Not only the yes and no buttond are underlined but almost all!
Maybe you can test it in Joomla 3.3.3 with isis as administrator template!!

You won't be able to reproduce this on a native English installation as this is an error in the Dutch translation for

PLG_CUPDATER_XML_DESCRIPTION

Deze plugin zal automatisch naar updates zoeken voor uw joomla installatie op een bepaald interval en als updates worden gevonden, zal u een e-mail ontvangen. Zorg ervoor dat u de gebruikersgroep selecteert die notificaties moeten ontvangen of voer een e-mail in. De plugin is ontwikkeld door: <a href="https://compojoom.com">compojoom.com<!-- a-->\n</a>

Should be:

Deze plugin zal automatisch naar updates zoeken voor uw joomla installatie op een bepaald interval en als updates worden gevonden, zal u een e-mail ontvangen. Zorg ervoor dat u de gebruikersgroep selecteert die notificaties moeten ontvangen of voer een e-mail in. De plugin is ontwikkeld door: <a href="https://compojoom.com">compojoom.com</a>

I have made an override and now it is okay! Thanks!!

Can you help with the dutch translation on tarnsifex then?
Cheers,
Daniel

This is the text for the override:

Deze plugin zal automatisch naar updates zoeken voor uw joomla installatie op een bepaald interval en als updates worden gevonden, zal u een e-mail ontvangen. Zorg ervoor dat u de gebruikersgroep selecteert die notificaties moeten ontvangen of voer een e-mail in. De plugin is ontwikkeld door: <a href="https://compojoom.com">compojoom.com</a>

Can you help with the dutch translation on tarnsifex then?
Cheers,
Daniel

I could. But as you have about 100 translators for the project, i think one of them can change this translation.