Im neuen Bootstrap Design hat der Override der Sprache für die "kostenlose Veranstaltung" leider keine Auswirkung!
Ich hab jetzt im tpl-File den betroffenen Code vorerst einmal gelöscht, da es sonst falsch auf der Homepage steht.
Zusätzlich steht auch bei den Organisatoren bei den kommenden Veranstaltungen "free Event" bzw. "kostenlose Veranstaltung" drinnen.
Wie geschrieben, habe ich alle Sprachdateien durchsucht und die overrides eingestellt für
COM_MATUKIO_FREE_EVENT und COM_MATUKIO_FREE_EVENTS - leider ohne Wirkung!

Link zum Problem: http://www.seminar.happy-fellow.at/index.php/2013-03-30-09-47-16/naechste-veranstaltungen/organizer/8-mag-bettina-falzeder-ma