Hallo Yves,

Ich habe ein zusätzliches Buchungsfeld COM_MATUKIO_FIELDS_BIRTHDAY angelegt. Die Bezeichnung "Geburtsdatum" wird über das Override von Joomla 2.5.x definiert. Bei einer Seminaranmeldung bzw. im Bestätigungs-Email klappt es wunderbar.

Lösche ich jedoch den Teilnehmer vom Seminar, erhält dieser richtigerweise eine E-Mail. In diesem wird aber nicht die Bezeichnung "Geburtsdatum" wiedergegeben, sondern COM_MATUKIO_FIELDS_BIRTHDAY.
Es ist mir noch was aufgefallen. Ich habe die Bezeichnung "Straße" über Override auf "Strasse" geändert. Dies wird im Anmelde-Bestätigungs-Email auch so wiedergegeben, aber im Stornierungs-Email steht wieder "Straße".

Wo kann ich das ändern?