I guess I like the Transifex idea. But tell me, why are not all the strings up there?
Like this one which is rather relevant:
(from: dk-DA.com_matukio.ini )
; COM_MATUKIO_BOOK_NOW="Book now"
I understand that I can make a override, but it's kind of an essential sentence to have translated and I would much rather keep it a nice neat ini file.