Hallo Yves,
ich habe festgestellt, dass wenn ein Teilnehmer sich anmeldet und er auf die Warteliste gesetzt wird, dass dann die Meldung in der EMail trotzdem lautet:
Ihre Buchung ist aktiv und Ihre Plätze sind reserviert! (COM_MATUKIO_YOUR_BOOKING_IS_ACTIVE_AND_RESERVED)

Ich denke es müsste dann heißen: Die Veranstaltung ist ausgebucht - Ihre Buchung wird auf der Warteliste vermerkt. (COM_MATUKIO_ON_WAITLIST)

Gruß Joachim