You should be able to hide it with css or remove it all together from the template by creating a tempalte override as described in the settings. However users would still be able to use the quote feature by manually typing [quote.... in the comment field.
I'd like to use the css, but I have no idea about css editing details.
Can I see the example code?