Hey Jenny,
No, currently you can't edit the user subscription through community builder. When you go to the users tab, you can manipulate the user's subscription, but we currently don't offer the option to edit anything else than first, last name & email. For the next version I plan to add a dynamic form in the backend so all the fields that are configured in mailchimp for particular list will show when you edit the user profile.

Regards,
Daniel