TOPIC: Jomsocial timeline show {actor} {single}

Hello Daniel!

We are upgrading our site to get it fit for Joomla 3 and CComment component may not miss!

After Update process we have a problem on the Jomsocial timeline at the back end showing tags like:
{actor} {single} TEXT IN SINGULAR {/single}{multiple} TEXT IN PLURAL{/multiple}

Which I narrowed down is coming from the language file de-DE.plg_compojoomcomment_jomsocial.ini, where the line looks like:
JOMSOCIAL_ADDGENERAL_COMMENT="{actor} {single} TEXT IN SINGULAR {/single}{multiple} TEXT IN PLURAL{/multiple}"

I had a look at the corresponding English file, where the structure is totally different:
JOMSOCIAL_ADDGENERAL_COMMENT="%s commented on <a href='%s'>%s</a>"

There are as well a lot less variables in the English version than in the German one.
Now my question:
- Is the German file outdated and the English one would be correct?
- Do I need all the variables in the German file or are they obsolete?

I did attach the translated German version which I took one to one from the English file. Might be useful for you.

On transifex the german version doesn't look outdated, but not complete:
opentranslators.transifex.com/projects/p...nt_jomsocial/4134800
Would you mind helping with the translation?
Thanks,
Daniel

Sure I am happy to help... but the link seems wrong, please send me the correct one.
If you need help with the Portuguese language I may help there as well.

that is the link to the project on transifex: opentranslators.transifex.com/projects/p/compojoom-comment/

Apply to the language team and once approved you can update the languages.
Regards,
Daniel